add translation for tags

migrations/003_tag_translations.sql

@@ -0,0 +1,145 @@
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS tag_translation (
+  edge_id text NOT NULL,
+  tag_id text NOT NULL,
+  locale text NOT NULL DEFAULT 'ru',
+  display_name text NOT NULL,
+  source text,
+  created_at timestamptz NOT NULL DEFAULT now(),
+  updated_at timestamptz NOT NULL DEFAULT now(),
+  PRIMARY KEY (edge_id, tag_id, locale)
+);
+
+CREATE INDEX IF NOT EXISTS tag_translation_edge_locale_idx
+  ON tag_translation (edge_id, locale, tag_id);
+
+INSERT INTO tag_translation (edge_id, tag_id, locale, display_name, source)
+VALUES
+  ('edge5', 'hook_weight_1', 'ru', 'Вес на крюке 1', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'hookblock_position', 'ru', 'Положение крюкоблока', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'manifold_pressure_1', 'ru', 'Давление в манифольде 1', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'hydraulic_tong_torque', 'ru', 'Момент на гидроключе', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'hook_weight_2', 'ru', 'Вес на крюке 2', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'outlet_flow', 'ru', 'Расход на выходе', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_1_lfl', 'ru', 'Загазованность 1 (НКПР)', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_1_h2s', 'ru', 'Загазованность 1 (H2S)', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_2_h2s', 'ru', 'Загазованность 2 (H2S)', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_3_h2s', 'ru', 'Загазованность 3 (H2S)', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'outlet_temperature', 'ru', 'Температура на выходе', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'inlet_flow_1', 'ru', 'Расход на входе 1', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'akb_tong_torque', 'ru', 'Момент на ключе АКБ', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'rotary_torque', 'ru', 'Момент на роторе', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'rotary_rpm', 'ru', 'Обороты ротора', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'manifold_pressure_2', 'ru', 'Давление в манифольде 2', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'machine_tong_torque', 'ru', 'Момент на машинном ключе', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'inlet_temperature', 'ru', 'Температура на входе', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_4_h2s', 'ru', 'Загазованность 4 (H2S)', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'density_1', 'ru', 'Плотность 1', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'density_2', 'ru', 'Плотность 2', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'density_3', 'ru', 'Плотность 3', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'density_4', 'ru', 'Плотность 4', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'density_5', 'ru', 'Плотность 5', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'density_6', 'ru', 'Плотность 6', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'level_1', 'ru', 'Уровень 1', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'level_2', 'ru', 'Уровень 2', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'level_3', 'ru', 'Уровень 3', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'level_4', 'ru', 'Уровень 4', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'level_5', 'ru', 'Уровень 5', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'level_6', 'ru', 'Уровень 6', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'volume_1', 'ru', 'Объем 1', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'volume_2', 'ru', 'Объем 2', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'volume_3', 'ru', 'Объем 3', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'volume_4', 'ru', 'Объем 4', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'volume_5', 'ru', 'Объем 5', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'volume_6', 'ru', 'Объем 6', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'total_volume', 'ru', 'Объем суммарный', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'weight_on_bit', 'ru', 'Нагрузка на долото', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'penetration_rate', 'ru', 'Скорость проходки', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'tripping_speed', 'ru', 'Скорость СПО', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'tool_depth', 'ru', 'Глубина инструмента', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'bottom_depth', 'ru', 'Глубина забоя', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'outlet_flow_change', 'ru', 'Изм. расхода на выходе', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'stand_feed', 'ru', 'Подача свечи', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'lowered_stands_count', 'ru', 'Количество опущенных свеч', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'inlet_flow_2', 'ru', 'Расход на входе 2', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'slips_position', 'ru', 'Положение клиньев', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_2_lfl', 'ru', 'Загазованность 2 (НКПР)', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'level_7', 'ru', 'Уровень 7', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'volume_7', 'ru', 'Объем 7', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'top_drive_rpm', 'ru', 'Обороты СВП', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'top_drive_torque', 'ru', 'Крутящий момент СВП', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'level_8', 'ru', 'Уровень 8', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'volume_8', 'ru', 'Объем 8', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'pump_1_strokes', 'ru', 'Ходы насоса 1', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'pump_2_strokes', 'ru', 'Ходы насоса 2', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'pump_strokes_total', 'ru', 'Сумма ходов насосов', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_3_lfl', 'ru', 'Загазованность 3 (НКПР)', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'pump_3_strokes', 'ru', 'Ходы насоса 3', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'level_9', 'ru', 'Уровень 9', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'volume_9', 'ru', 'Объем 9', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'level_10', 'ru', 'Уровень 10', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'volume_10', 'ru', 'Объем 10', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'level_11', 'ru', 'Уровень 11', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'volume_11', 'ru', 'Объем 11', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'level_12', 'ru', 'Уровень 12', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'volume_12', 'ru', 'Объем 12', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'level_13', 'ru', 'Уровень 13', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'volume_13', 'ru', 'Объем 13', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'level_14', 'ru', 'Уровень 14', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'volume_14', 'ru', 'Объем 14', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'total_volume_change', 'ru', 'Изменение суммарного объема (±)', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'casing_tong_1_torque', 'ru', 'Момент на ключе 1 обсадных труб', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'casing_tong_2_torque', 'ru', 'Момент на ключе 2 обсадных труб', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'drill_pipe_tong_hydraulic_pressure', 'ru', 'Давление в гидросистеме ключа для бурильных труб', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'drill_pipe_tong_high_low_speed', 'ru', 'Высокая/низкая скорость ключа бурильных труб', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'hydraulic_distributor_section_1', 'ru', 'Секция 1 гидрораспределителя', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'hydraulic_distributor_section_2', 'ru', 'Секция 2 гидрораспределителя', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'tong_type', 'ru', 'Тип ключа', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_4_lfl', 'ru', 'Загазованность 4 (НКПР)', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_5_lfl', 'ru', 'Загазованность 5 (НКПР)', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_6_lfl', 'ru', 'Загазованность 6 (НКПР)', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_7_lfl', 'ru', 'Загазованность 7 (НКПР)', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_8_lfl', 'ru', 'Загазованность 8 (НКПР)', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'guyline_tension_1', 'ru', 'Усилие в растяжке 1', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'guyline_tension_2', 'ru', 'Усилие в растяжке 2', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'guyline_tension_3', 'ru', 'Усилие в растяжке 3', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'guyline_tension_4', 'ru', 'Усилие в растяжке 4', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_9_lfl_ch4', 'ru', 'Загазованность 9 (НКПР) CH4', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_10_lfl_ch4', 'ru', 'Загазованность 10 (НКПР) CH4', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_1_lfl_c3h8', 'ru', 'Загазованность 1 (НКПР) C3H8', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_2_lfl_c3h8', 'ru', 'Загазованность 2 (НКПР) C3H8', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_3_lfl_c3h8', 'ru', 'Загазованность 3 (НКПР) C3H8', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_4_lfl_c3h8', 'ru', 'Загазованность 4 (НКПР) C3H8', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_5_lfl_c3h8', 'ru', 'Загазованность 5 (НКПР) C3H8', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_6_lfl_c3h8', 'ru', 'Загазованность 6 (НКПР) C3H8', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_7_lfl_c3h8', 'ru', 'Загазованность 7 (НКПР) C3H8', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_8_lfl_c3h8', 'ru', 'Загазованность 8 (НКПР) C3H8', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_9_lfl_c3h8', 'ru', 'Загазованность 9 (НКПР) C3H8', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_10_lfl_c3h8', 'ru', 'Загазованность 10 (НКПР) C3H8', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'rotary_torque_2', 'ru', 'Момент на роторе 2', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'density_7', 'ru', 'Плотность 7', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'density_8', 'ru', 'Плотность 8', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'density_9', 'ru', 'Плотность 9', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'density_10', 'ru', 'Плотность 10', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'bit_position_above_bottom', 'ru', 'Положение долота над забоем', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'disperser_pump_pressure', 'ru', 'Давление насоса диспергации', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'disperser_pump_strokes', 'ru', 'Число ходов насоса диспергации', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'disperser_pump_outlet_flow', 'ru', 'Расход на выходе насоса диспергации', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'pump_1_outlet_flow', 'ru', 'Расход на выходе насоса 1', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'pump_2_outlet_flow', 'ru', 'Расход на выходе насоса 2', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'drilling_line_runtime', 'ru', 'Наработка талевого каната (в реальном времени)', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'tripping_fill_volume_total', 'ru', 'Суммарный объем долива скважины при СПО', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'pump_1_outlet_pressure', 'ru', 'Давление на выходе насоса 1', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'pump_2_outlet_pressure', 'ru', 'Давление на выходе насоса 2', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'drilling_time_per_meter', 'ru', 'Время бурения 1м проходки', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_11_lfl_ch4', 'ru', 'Загазованность 11 (НКПР) CH4', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_12_lfl_ch4', 'ru', 'Загазованность 12 (НКПР) CH4', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_13_lfl_ch4', 'ru', 'Загазованность 13 (НКПР) CH4', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'pump_3_outlet_flow', 'ru', 'Расход на выходе насоса 3', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'pump_3_outlet_pressure', 'ru', 'Давление на выходе насоса 3', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_5_h2s', 'ru', 'Загазованность 5 (H2S)', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_6_h2s', 'ru', 'Загазованность 6 (H2S)', 'edge5-modbus_rus.json'),
+  ('edge5', 'gas_7_h2s', 'ru', 'Загазованность 7 (H2S)', 'edge5-modbus_rus.json')
+ON CONFLICT (edge_id, tag_id, locale) DO UPDATE SET
+  display_name = EXCLUDED.display_name,
+  source = EXCLUDED.source,
+  updated_at = now();

package-lock.json

@@ -16,7 +16,6 @@
         "class-transformer": "^0.5.1",
         "class-validator": "^0.14.2",
         "compression": "^1.8.1",
-        "joi": "^18.2.1",
         "pg": "^8.13.1",
         "reflect-metadata": "^0.2.2",
         "rxjs": "^7.8.1"
@@ -1036,54 +1035,6 @@
         "node": "^18.18.0 || ^20.9.0 || >=21.1.0"
       }
     },
-    "node_modules/@hapi/address": {
-      "version": "5.1.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@hapi/address/-/address-5.1.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-A+po2d/dVoY7cYajycYI43ZbYMXukuopIsqCjh5QzsBCipDtdofHntljDlpccMjIfTy6UOkg+5KPriwYch2bXA==",
-      "license": "BSD-3-Clause",
-      "dependencies": {
-        "@hapi/hoek": "^11.0.2"
-      },
-      "engines": {
-        "node": ">=14.0.0"
-      }
-    },
-    "node_modules/@hapi/formula": {
-      "version": "3.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@hapi/formula/-/formula-3.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-hY5YPNXzw1He7s0iqkRQi+uMGh383CGdyyIGYtB+W5N3KHPXoqychklvHhKCC9M3Xtv0OCs/IHw+r4dcHtBYWw==",
-      "license": "BSD-3-Clause"
-    },
-    "node_modules/@hapi/hoek": {
-      "version": "11.0.7",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@hapi/hoek/-/hoek-11.0.7.tgz",
-      "integrity": "sha512-HV5undWkKzcB4RZUusqOpcgxOaq6VOAH7zhhIr2g3G8NF/MlFO75SjOr2NfuSx0Mh40+1FqCkagKLJRykUWoFQ==",
-      "license": "BSD-3-Clause"
-    },
-    "node_modules/@hapi/pinpoint": {
-      "version": "2.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@hapi/pinpoint/-/pinpoint-2.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-EKQmr16tM8s16vTT3cA5L0kZZcTMU5DUOZTuvpnY738m+jyP3JIUj+Mm1xc1rsLkGBQ/gVnfKYPwOmPg1tUR4Q==",
-      "license": "BSD-3-Clause"
-    },
-    "node_modules/@hapi/tlds": {
-      "version": "1.1.7",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@hapi/tlds/-/tlds-1.1.7.tgz",
-      "integrity": "sha512-MgNjRwy9Ti92yVAixLmDc8dd1bJIKwO9qlWCfFQRwRmUEDPQHYn4G6hwPFvFGUTzAa0FsS+inMjLin7GnyBRhA==",
-      "license": "BSD-3-Clause",
-      "engines": {
-        "node": ">=14.0.0"
-      }
-    },
-    "node_modules/@hapi/topo": {
-      "version": "6.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@hapi/topo/-/topo-6.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-KR3rD5inZbGMrHmgPxsJ9dbi6zEK+C3ZwUwTa+eMwWLz7oijWUTWD2pMSNNYJAU6Qq+65NkxXjqHr/7LM2Xkqg==",
-      "license": "BSD-3-Clause",
-      "dependencies": {
-        "@hapi/hoek": "^11.0.2"
-      }
-    },
     "node_modules/@humanfs/core": {
       "version": "0.19.2",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@humanfs/core/-/core-0.19.2.tgz",
@@ -2614,12 +2565,6 @@
         "@sinonjs/commons": "^3.0.1"
       }
     },
-    "node_modules/@standard-schema/spec": {
-      "version": "1.1.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@standard-schema/spec/-/spec-1.1.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-l2aFy5jALhniG5HgqrD6jXLi/rUWrKvqN/qJx6yoJsgKhblVd+iqqU4RCXavm/jPityDo5TCvKMnpjKnOriy0w==",
-      "license": "MIT"
-    },
     "node_modules/@tokenizer/inflate": {
       "version": "0.4.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@tokenizer/inflate/-/inflate-0.4.1.tgz",
@@ -7226,24 +7171,6 @@
         "url": "https://github.com/chalk/supports-color?sponsor=1"
       }
     },
-    "node_modules/joi": {
-      "version": "18.2.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/joi/-/joi-18.2.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-2/OKlogiESf2Nh3TFCrRjrr9z1DRHeW0I+KReF67+4J0Ns+8hBtHRmoWAZ2OFU6I5+TWLEe6sVlSdXPjHm5UbQ==",
-      "license": "BSD-3-Clause",
-      "dependencies": {
-        "@hapi/address": "^5.1.1",
-        "@hapi/formula": "^3.0.2",
-        "@hapi/hoek": "^11.0.7",
-        "@hapi/pinpoint": "^2.0.1",
-        "@hapi/tlds": "^1.1.1",
-        "@hapi/topo": "^6.0.2",
-        "@standard-schema/spec": "^1.1.0"
-      },
-      "engines": {
-        "node": ">= 20"
-      }
-    },
     "node_modules/js-tokens": {
       "version": "4.0.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/js-tokens/-/js-tokens-4.0.0.tgz",

package.json

@@ -21,28 +21,27 @@
     "class-transformer": "^0.5.1",
     "class-validator": "^0.14.2",
     "compression": "^1.8.1",
-    "joi": "^18.2.1",
     "pg": "^8.13.1",
     "reflect-metadata": "^0.2.2",
     "rxjs": "^7.8.1"
   },
   "devDependencies": {
-    "@eslint/js": "^9.18.0",
     "@nestjs/cli": "^11.0.0",
     "@types/compression": "^1.8.1",
     "@types/express": "^5.0.0",
     "@types/jest": "^30.0.0",
     "@types/node": "^22.10.7",
     "@types/pg": "^8.11.10",
-    "eslint": "^9.18.0",
-    "globals": "^16.0.0",
     "jest": "^30.0.0",
     "ts-jest": "^29.2.5",
     "ts-loader": "^9.5.2",
     "ts-node": "^10.9.2",
     "tsconfig-paths": "^4.2.0",
     "typescript": "^5.7.3",
-    "typescript-eslint": "^8.20.0"
+    "typescript-eslint": "^8.20.0",
+    "@eslint/js": "^9.18.0",
+    "eslint": "^9.18.0",
+    "globals": "^16.0.0"
   },
   "jest": {
     "moduleFileExtensions": [

src/app.module.ts

@@ -1,24 +1,22 @@
 import { Module } from '@nestjs/common';
 import { ConfigModule } from '@nestjs/config';
-import { envValidationSchema } from './common/env.validation';
 import { CurrentModule } from './current/current.module';
 import { DbModule } from './db/db.module';
 import { EdgeModule } from './edge/edge.module';
 import { HealthController } from './health.controller';
 import { HistoryModule } from './history/history.module';
 import { IngestModule } from './ingest/ingest.module';
+import { TagTranslationModule } from './tag-translation/tag-translation.module';
 
 @Module({
   imports: [
-    ConfigModule.forRoot({
-      isGlobal: true,
-      validationSchema: envValidationSchema,
-    }),
+    ConfigModule.forRoot({ isGlobal: true }),
     DbModule,
     IngestModule,
     EdgeModule,
     CurrentModule,
     HistoryModule,
+    TagTranslationModule,
   ],
   controllers: [HealthController],
 })

src/common/config-number.ts

@@ -0,0 +1,25 @@
+import { ConfigService } from '@nestjs/config';
+
+// Читает числовой env-параметр с безопасным fallback, чтобы конфиг не ломал старт сервиса.
+export function getNumberConfig(
+  config: ConfigService,
+  key: string,
+  fallback: number,
+): number {
+  const value = config.get<string>(key);
+  if (value === undefined || value === '') {
+    return fallback;
+  }
+
+  const parsed = Number(value);
+  return Number.isFinite(parsed) ? parsed : fallback;
+}
+
+// Используется для лимитов и размеров пулов, где дробные значения не имеют смысла.
+export function getIntegerConfig(
+  config: ConfigService,
+  key: string,
+  fallback: number,
+): number {
+  return Math.floor(getNumberConfig(config, key, fallback));
+}

src/common/env.validation.ts

@@ -1,30 +0,0 @@
-import * as Joi from 'joi';
-
-export interface EnvironmentVariables {
-  PORT: number;
-  DATABASE_URL: string;
-  CORS_ALLOWED_ORIGINS: string;
-  INGEST_API_KEY: string;
-  PG_POOL_MAX: number;
-  INGEST_MAX_BATCH_SIZE: number;
-  HISTORY_TARGET_POINTS: number;
-  HISTORY_MAX_TARGET_POINTS: number;
-}
-
-export const envValidationSchema = Joi.object({
-  PORT: Joi.number().port().default(3100),
-
-  DATABASE_URL: Joi.string().required(),
-
-  CORS_ALLOWED_ORIGINS: Joi.string().allow('').default(''),
-
-  INGEST_API_KEY: Joi.string().allow('').default(''),
-
-  PG_POOL_MAX: Joi.number().integer().min(1).default(20),
-
-  INGEST_MAX_BATCH_SIZE: Joi.number().integer().min(1).default(10_000),
-
-  HISTORY_TARGET_POINTS: Joi.number().integer().min(100).default(2000),
-
-  HISTORY_MAX_TARGET_POINTS: Joi.number().integer().min(100).default(2000),
-});

src/common/ingest-api-key.guard.ts

@@ -1,14 +1,13 @@
 import { CanActivate, ExecutionContext, Injectable, UnauthorizedException } from '@nestjs/common';
 import { ConfigService } from '@nestjs/config';
 import type { Request } from 'express';
-import { EnvironmentVariables } from './env.validation';
 
 @Injectable()
 export class IngestApiKeyGuard implements CanActivate {
-  constructor(private readonly config: ConfigService<EnvironmentVariables, true>) {}
+  constructor(private readonly config: ConfigService) {}
 
   canActivate(context: ExecutionContext): boolean {
-    const expectedKey = this.config.get('INGEST_API_KEY');
+    const expectedKey = this.config.get<string>('INGEST_API_KEY');
     if (!expectedKey) {
       return true;
     }

src/db/db.service.ts

@@ -1,7 +1,8 @@
 import { Injectable, OnModuleDestroy, OnModuleInit } from '@nestjs/common';
 import { ConfigService } from '@nestjs/config';
 import { Pool, PoolClient, QueryResult, QueryResultRow } from 'pg';
-import { EnvironmentVariables } from '../common/env.validation';
+import { getIntegerConfig } from '../common/config-number';
+
 type DatabaseHealth = {
   now: Date;
   timescaledb_installed: boolean;
@@ -12,13 +13,18 @@ type DatabaseHealth = {
 export class DbService implements OnModuleInit, OnModuleDestroy {
   private pool!: Pool;
 
-  constructor(private readonly config: ConfigService<EnvironmentVariables, true>) {}
+  constructor(private readonly config: ConfigService) {}
 
   // Инициализируем пул один раз на модуль и сразу проверяем доступность БД.
   async onModuleInit(): Promise<void> {
+    const connectionString = this.config.get<string>('DATABASE_URL');
+    if (!connectionString) {
+      throw new Error('DATABASE_URL is required.');
+    }
+
     this.pool = new Pool({
-      connectionString: this.config.get('DATABASE_URL'),
-      max: this.config.get('PG_POOL_MAX'),
+      connectionString,
+      max: getIntegerConfig(this.config, 'PG_POOL_MAX', 20),
       idleTimeoutMillis: 30_000,
       connectionTimeoutMillis: 5_000,
       statement_timeout: 60_000,

src/history/history.service.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { BadRequestException, Injectable } from '@nestjs/common';
 import { ConfigService } from '@nestjs/config';
-import { EnvironmentVariables } from '../common/env.validation';
+import { getIntegerConfig } from '../common/config-number';
 import { normalizeRequiredText } from '../common/normalize-text';
 import { GetHistoryDto } from './dto/get-history.dto';
 import { chooseHistorySource } from './history-source';
@@ -12,7 +12,7 @@ import { HistoryResponse } from './history.types';
 export class HistoryService {
   constructor(
     private readonly repository: HistoryRepository,
-    private readonly config: ConfigService<EnvironmentVariables, true>,
+    private readonly config: ConfigService,
   ) {}
 
   // Use-case для графиков: выбирает latest/raw/aggregate и возвращает единый API-формат.
@@ -84,8 +84,8 @@ export class HistoryService {
 
   // Ограничивает плотность ответа, чтобы API не возвращал больше точек, чем способен отрисовать UI.
   private getTargetPoints(requested?: number): number {
-    const defaultValue = this.config.get('HISTORY_TARGET_POINTS');
-    const maxValue = this.config.get('HISTORY_MAX_TARGET_POINTS');
+    const defaultValue = getIntegerConfig(this.config, 'HISTORY_TARGET_POINTS', 2000);
+    const maxValue = getIntegerConfig(this.config, 'HISTORY_MAX_TARGET_POINTS', 2000);
     const value = requested ?? defaultValue;
     return Math.min(Math.max(Math.floor(value), 100), maxValue);
   }

src/ingest/ingest.service.ts

@@ -1,11 +1,13 @@
 import { BadRequestException, Injectable } from '@nestjs/common';
 import { ConfigService } from '@nestjs/config';
-import { EnvironmentVariables } from '../common/env.validation';
+import { getIntegerConfig } from '../common/config-number';
 import { normalizeRequiredText } from '../common/normalize-text';
 import { CurrentEventsService } from '../current/current-events.service';
 import { DbService } from '../db/db.service';
 import { IngestPointDto } from './dto/ingest-point.dto';
 
+const DEFAULT_MAX_BATCH_SIZE = 10_000;
+
 type NormalizedPoint = {
   time: Date;
   edge: string;
@@ -31,7 +33,7 @@ type CurrentValueRow = {
 export class IngestService {
   constructor(
     private readonly db: DbService,
-    private readonly config: ConfigService<EnvironmentVariables, true>,
+    private readonly config: ConfigService,
     private readonly currentEvents: CurrentEventsService,
   ) {}
 
@@ -183,7 +185,10 @@ export class IngestService {
 
   // Ограничивает размер одного запроса, чтобы один producer не занял память и соединение надолго.
   private assertBatchSize(size: number): void {
-    const maxBatchSize = this.config.get('INGEST_MAX_BATCH_SIZE');
+    const maxBatchSize = Math.max(
+      getIntegerConfig(this.config, 'INGEST_MAX_BATCH_SIZE', DEFAULT_MAX_BATCH_SIZE),
+      1,
+    );
 
     if (size > maxBatchSize) {
       throw new BadRequestException(`Batch size must not exceed ${maxBatchSize} points.`);

src/main.ts

@@ -1,18 +1,14 @@
 import { ValidationPipe } from '@nestjs/common';
-import { ConfigService } from '@nestjs/config';
 import { NestFactory } from '@nestjs/core';
 import compression from 'compression';
 import { AppModule } from './app.module';
-import { EnvironmentVariables } from './common/env.validation';
 
 async function bootstrap() {
   const app = await NestFactory.create(AppModule);
   app.use(compression());
 
-  const config = app.get(ConfigService<EnvironmentVariables, true>);
-  const corsOrigins = config.get('CORS_ALLOWED_ORIGINS');
-  const corsAllowedOrigins = corsOrigins
-    ? corsOrigins.split(',').map((origin: string) => origin.trim()).filter(Boolean)
+  const corsAllowedOrigins = process.env.CORS_ALLOWED_ORIGINS
+    ? process.env.CORS_ALLOWED_ORIGINS.split(',').map((origin) => origin.trim()).filter(Boolean)
     : true;
 
   // CORS настраивается через env, чтобы один build работал локально и в окружениях деплоя.
@@ -32,7 +28,7 @@ async function bootstrap() {
     }),
   );
 
-  await app.listen(config.get('PORT'));
+  await app.listen(process.env.PORT ?? 3100);
 }
 
 void bootstrap();

src/tag-translation/dto/get-tag-translations.dto.ts

@@ -0,0 +1,19 @@
+import { Transform } from 'class-transformer';
+import { IsArray, IsNotEmpty, IsOptional, IsString } from 'class-validator';
+import { parseCommaSeparatedList } from '../../common/query-list';
+
+export class GetTagTranslationsDto {
+  @IsNotEmpty()
+  @IsString()
+  edge!: string;
+
+  @IsOptional()
+  @IsString()
+  locale?: string;
+
+  @IsOptional()
+  @Transform(({ value }) => parseCommaSeparatedList(value))
+  @IsArray()
+  @IsString({ each: true })
+  tags?: string[];
+}

src/tag-translation/tag-translation.controller.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+import { Controller, Get, Header, Query } from '@nestjs/common';
+import { GetTagTranslationsDto } from './dto/get-tag-translations.dto';
+import { TagTranslationService } from './tag-translation.service';
+
+@Controller('tag-translations')
+export class TagTranslationController {
+  constructor(private readonly translations: TagTranslationService) {}
+
+  @Get()
+  @Header('Cache-Control', 'no-store')
+  findByEdge(@Query() query: GetTagTranslationsDto) {
+    return this.translations.findByEdge(query);
+  }
+}
+

src/tag-translation/tag-translation.module.ts

@@ -0,0 +1,10 @@
+import { Module } from '@nestjs/common';
+import { TagTranslationController } from './tag-translation.controller';
+import { TagTranslationService } from './tag-translation.service';
+
+@Module({
+  controllers: [TagTranslationController],
+  providers: [TagTranslationService],
+})
+export class TagTranslationModule {}
+

src/tag-translation/tag-translation.service.ts

@@ -0,0 +1,67 @@
+import { Injectable } from '@nestjs/common';
+import { parseCommaSeparatedList } from '../common/query-list';
+import { normalizeRequiredText } from '../common/normalize-text';
+import { DbService } from '../db/db.service';
+import { GetTagTranslationsDto } from './dto/get-tag-translations.dto';
+
+type TagTranslationRow = {
+  edge_id: string;
+  tag_id: string;
+  locale: string;
+  display_name: string;
+  source: string | null;
+  updated_at: Date;
+};
+
+type TagTranslationItem = {
+  edge: string;
+  tag: string;
+  locale: string;
+  displayName: string;
+  source: string | null;
+  updatedAt: Date;
+};
+
+type TagTranslationResponse = {
+  edge: string;
+  locale: string;
+  items: TagTranslationItem[];
+};
+
+@Injectable()
+export class TagTranslationService {
+  constructor(private readonly db: DbService) {}
+
+  // Возвращает человекочитаемые названия тегов для выбранного edge и языка.
+  async findByEdge(query: GetTagTranslationsDto): Promise<TagTranslationResponse> {
+    const edge = normalizeRequiredText(query.edge, 'edge');
+    const locale = (query.locale?.trim() || 'ru').toLowerCase();
+    const tags = parseCommaSeparatedList(query.tags) ?? null;
+
+    const result = await this.db.query<TagTranslationRow>(
+      `
+        SELECT edge_id, tag_id, locale, display_name, source, updated_at
+        FROM tag_translation
+        WHERE edge_id = $1
+          AND locale = $2
+          AND ($3::text[] IS NULL OR tag_id = ANY($3::text[]))
+        ORDER BY tag_id ASC
+      `,
+      [edge, locale, tags],
+    );
+
+    return {
+      edge,
+      locale,
+      items: result.rows.map((row) => ({
+        edge: row.edge_id,
+        tag: row.tag_id,
+        locale: row.locale,
+        displayName: row.display_name,
+        source: row.source,
+        updatedAt: row.updated_at,
+      })),
+    };
+  }
+}
+