diff --git a/client/Dockerfile b/client/Dockerfile
index 345f01a..a2e623a 100644
--- a/client/Dockerfile
+++ b/client/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM node:20-alpine AS build
+FROM node:20-bookworm-slim AS build
 
 WORKDIR /app
 
diff --git a/client/src/dataProvider.ts b/client/src/dataProvider.ts
index 27240c1..3ebec51 100644
--- a/client/src/dataProvider.ts
+++ b/client/src/dataProvider.ts
@@ -54,6 +54,26 @@ function appendSearchParam(
   searchParams.append(key, String(value));
 }
 
+function parseListBody(json: unknown): { rows: unknown[]; totalHint?: number } {
+  if (Array.isArray(json)) {
+    return { rows: json };
+  }
+  if (
+    json !== null &&
+    typeof json === "object" &&
+    "data" in json &&
+    Array.isArray((json as { data: unknown }).data)
+  ) {
+    const body = json as { data: unknown[]; total?: unknown };
+    const totalHint =
+      typeof body.total === "number" && Number.isFinite(body.total)
+        ? body.total
+        : undefined;
+    return { rows: body.data, totalHint };
+  }
+  return { rows: [] };
+}
+
 function buildListUrl(resource: string, params: any): string {
   const resourcePath = resource === "equipment" ? "equipments" : resource;
   const searchParams = new URLSearchParams();
@@ -83,16 +103,16 @@ export const dataProvider: DataProvider = {
       return { data: [json], total: 1 };
     }
     const { json, headers } = await fetchJson(buildListUrl(resource, params));
+    const { rows, totalHint } = parseListBody(json);
     const contentRange = headers.get("Content-Range");
     const total = contentRange
       ? Number(
           contentRange.split("/").pop() ??
-            (Array.isArray(json) ? json.length : 0),
+            totalHint ??
+            rows.length,
         )
-      : Array.isArray(json)
-        ? json.length
-        : 0;
-    return { data: Array.isArray(json) ? json : [], total };
+      : (totalHint ?? rows.length);
+    return { data: rows as any[], total };
   },
   getOne: async (resource, params) => {
     const resourcePath = resource === "equipment" ? "equipments" : resource;
diff --git a/client/src/resources/shared/enums.ts b/client/src/resources/shared/enums.ts
index fb65721..e4c77b1 100644
--- a/client/src/resources/shared/enums.ts
+++ b/client/src/resources/shared/enums.ts
@@ -7,28 +7,35 @@ export const equipmentStatusChoices = [
 export const laborOperationChoices = ["Manual", "MachineManual", "Machine"].map(
   (value) => ({ id: value, name: value }),
 );
+
+/** id = Prisma/API wire value; name = human label (matches DB enum @map). */
 export const periodicityChoices = [
-  "Ежедневное",
-  "Еженедельное",
-  "Ежемесячное",
-  "Полугодовое",
-  "Годовое",
-].map((value) => ({ id: value, name: value }));
-export const roleChoices = ["Исполнитель", "Подписант", "Пользователь"].map(
-  (value) => ({ id: value, name: value }),
-);
+  { id: "EZHEDNEVNOE", name: "Ежедневное" },
+  { id: "EZHENEDELNOE", name: "Еженедельное" },
+  { id: "EZHEMESYACHNOE", name: "Ежемесячное" },
+  { id: "POLUGODOVOE", name: "Полугодовое" },
+  { id: "GODOVOE", name: "Годовое" },
+];
+
+export const roleChoices = [
+  { id: "ISPOLNITEL", name: "Исполнитель" },
+  { id: "PODPISANT", name: "Подписант" },
+  { id: "POLZOVATEL", name: "Пользователь" },
+];
+
 export const categoryPartChoices = [
-  "Расходник",
-  "Запчасть",
-  "Инструмент",
-  "Спецодежда",
-].map((value) => ({ id: value, name: value }));
+  { id: "RASKHODNIK", name: "Расходник" },
+  { id: "ZAPCHAST", name: "Запчасть" },
+  { id: "INSTRUMENT", name: "Инструмент" },
+  { id: "SPETSODEZHDA", name: "Спецодежда" },
+];
+
 export const equipmentTypeChoices = [
-  "Производственное",
-  "Энергетическое",
-  "Насосное",
-  "Компрессорное",
-].map((value) => ({ id: value, name: value }));
+  { id: "PROIZVODSTVENNOE", name: "Производственное" },
+  { id: "ENERGETICHESKOE", name: "Энергетическое" },
+  { id: "NASOSNOE", name: "Насосное" },
+  { id: "KOMPRESSORNOE", name: "Компрессорное" },
+];
 
 export const equipmentOptionText = (
   record?: Record<string, unknown> | null,
diff --git a/server/docker-entrypoint.sh b/server/docker-entrypoint.sh
index 828a728..918fba0 100755
--- a/server/docker-entrypoint.sh
+++ b/server/docker-entrypoint.sh
@@ -12,7 +12,7 @@ fi
 export PRISMA_HIDE_UPDATE_MESSAGE=1
 
 run_migrate() {
-  "$PRISMA_BIN" migrate deploy --schema "$SCHEMA" --skip-generate
+  "$PRISMA_BIN" migrate deploy --schema "$SCHEMA"
 }
 
 echo "Applying database migrations (schema=$SCHEMA)..."
@@ -38,4 +38,4 @@ while [ "$i" -lt 15 ]; do
 done
 
 echo "Starting NestJS..."
-exec node dist/main.js
+exec node dist/src/main.js
diff --git a/server/package.json b/server/package.json
index 4f1a8d1..ffda97f 100644
--- a/server/package.json
+++ b/server/package.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "start": "nest start",
     "start:dev": "nest start --watch",
     "start:debug": "nest start --debug --watch",
-    "start:prod": "node dist/main",
+    "start:prod": "node dist/src/main.js",
     "lint": "eslint \"{src,apps,libs,test}/**/*.ts\" --fix",
     "test": "jest",
     "test:watch": "jest --watch",
diff --git a/server/src/modules/shared/dsl-enums.ts b/server/src/modules/shared/dsl-enums.ts
index cc80170..7606217 100644
--- a/server/src/modules/shared/dsl-enums.ts
+++ b/server/src/modules/shared/dsl-enums.ts
@@ -11,30 +11,31 @@ export enum laborOperation {
   Machine = 'Machine',
 }
 
+/** Values must match Prisma `$Enums` (schema variant names), not DB @map labels. */
 export enum EnumPeriodicityTO {
-  EZHEDNEVNOE = 'Ежедневное',
-  EZHENEDELNOE = 'Еженедельное',
-  EZHEMESYACHNOE = 'Ежемесячное',
-  POLUGODOVOE = 'Полугодовое',
-  GODOVOE = 'Годовое',
+  EZHEDNEVNOE = 'EZHEDNEVNOE',
+  EZHENEDELNOE = 'EZHENEDELNOE',
+  EZHEMESYACHNOE = 'EZHEMESYACHNOE',
+  POLUGODOVOE = 'POLUGODOVOE',
+  GODOVOE = 'GODOVOE',
 }
 
 export enum Role {
-  ISPOLNITEL = 'Исполнитель',
-  PODPISANT = 'Подписант',
-  POLZOVATEL = 'Пользователь',
+  ISPOLNITEL = 'ISPOLNITEL',
+  PODPISANT = 'PODPISANT',
+  POLZOVATEL = 'POLZOVATEL',
 }
 
 export enum CategoryPart {
-  RASKHODNIK = 'Расходник',
-  ZAPCHAST = 'Запчасть',
-  INSTRUMENT = 'Инструмент',
-  SPETSODEZHDA = 'Спецодежда',
+  RASKHODNIK = 'RASKHODNIK',
+  ZAPCHAST = 'ZAPCHAST',
+  INSTRUMENT = 'INSTRUMENT',
+  SPETSODEZHDA = 'SPETSODEZHDA',
 }
 
 export enum EquipmentType {
-  PROIZVODSTVENNOE = 'Производственное',
-  ENERGETICHESKOE = 'Энергетическое',
-  NASOSNOE = 'Насосное',
-  KOMPRESSORNOE = 'Компрессорное',
+  PROIZVODSTVENNOE = 'PROIZVODSTVENNOE',
+  ENERGETICHESKOE = 'ENERGETICHESKOE',
+  NASOSNOE = 'NASOSNOE',
+  KOMPRESSORNOE = 'KOMPRESSORNOE',
 }