feat: align RU validation, error contract, and generator runtime templates

Wire DSL-derived field labels, safe API error JSON (string|string[]), decimal/enum DTO fixes, and client dataProvider without comma-splitting. Add generation/templates/runtime as canonical source copied on generate; extend AID bundle, prompts, validation gate, and docs.

server/src/common/field-labels.generated.ts

@@ -0,0 +1,28 @@
+/** AUTO-GENERATED from domain DSL (generation/generate.mjs). Do not edit by hand. */
+export const FIELD_LABELS: Record<string, string> = {
+  "code": "Код вида оборудования",
+  "commissionedAt": "Дата ввода в эксплуатацию",
+  "completedAt": "Фактическая дата завершения",
+  "contractor": "Подрядная организация (если внешний ремонт)",
+  "description": "Описание работ / дефекта",
+  "engineHoursAtRepair": "Наработка на момент ремонта, моточасов",
+  "engineHoursSinceLastRepair": "Наработка с последнего ремонта, моточасов",
+  "equipmentId": "Оборудование",
+  "equipmentTypeCode": "Вид оборудования",
+  "id": "Идентификатор",
+  "inventoryNumber": "Инвентарный номер",
+  "lastRepairAt": "Дата последнего ремонта",
+  "location": "Место эксплуатации / скважина / куст",
+  "maintenanceIntervalHours": "Периодичность ТО, моточасов",
+  "manufacturer": "Производитель",
+  "name": "Наименование единицы оборудования",
+  "notes": "Примечания",
+  "number": "Номер заявки",
+  "overhaulIntervalHours": "Периодичность КР, моточасов",
+  "plannedAt": "Плановая дата начала",
+  "repairKind": "Вид ремонта",
+  "serialNumber": "Заводской (серийный) номер",
+  "startedAt": "Фактическая дата начала",
+  "status": "Текущий статус",
+  "totalEngineHours": "Общая наработка, моточасов",
+};

server/src/common/filters/api-exception.filter.ts

@@ -12,7 +12,7 @@ import { Request, Response } from 'express';
 
 type ErrorResponseBody = {
   statusCode: number;
-  message: string;
+  message: string | string[];
   code: string;
   details?: unknown;
   path: string;
@@ -39,8 +39,10 @@ export class ApiExceptionFilter implements ExceptionFilter {
     };
 
     if (mapped.statusCode >= 500) {
+      const logDetail =
+        exception instanceof Error ? exception.message : String(mapped.message);
       this.logger.error(
-        `Unhandled error on ${request.method} ${request.url}: ${mapped.message}`,
+        `Unhandled error on ${request.method} ${request.url}: ${logDetail}`,
         exception instanceof Error ? exception.stack : undefined,
       );
     }
@@ -50,7 +52,7 @@ export class ApiExceptionFilter implements ExceptionFilter {
 
   private mapException(exception: unknown): {
     statusCode: number;
-    message: string;
+    message: string | string[];
     code: string;
     details?: unknown;
   } {
@@ -74,9 +76,11 @@ export class ApiExceptionFilter implements ExceptionFilter {
       }
 
       const rawMessage = payload?.message ?? exception.message;
-      const message = Array.isArray(rawMessage)
-        ? rawMessage.join(', ')
-        : rawMessage || exception.message;
+      const message: string | string[] = Array.isArray(rawMessage)
+        ? rawMessage.map((m) => String(m))
+        : typeof rawMessage === 'string' && rawMessage.length > 0
+          ? rawMessage
+          : String(exception.message ?? 'Bad Request');
 
       return {
         statusCode,
@@ -118,21 +122,26 @@ export class ApiExceptionFilter implements ExceptionFilter {
     if (exception instanceof Error) {
       return {
         statusCode: HttpStatus.INTERNAL_SERVER_ERROR,
-        message: exception.message || 'Internal server error',
+        message: 'Внутренняя ошибка сервера.',
         code: 'INTERNAL_ERROR',
       };
     }
 
     return {
       statusCode: HttpStatus.INTERNAL_SERVER_ERROR,
-      message: 'Internal server error',
+      message: 'Внутренняя ошибка сервера.',
       code: 'INTERNAL_ERROR',
     };
   }
 
   private mapPrismaKnownRequestError(
     exception: Prisma.PrismaClientKnownRequestError,
-  ) {
+  ): {
+    statusCode: number;
+    message: string;
+    code: string;
+    details?: unknown;
+  } {
     switch (exception.code) {
       case 'P2002': {
         const target = Array.isArray(exception.meta?.target)