diff --git a/client/src/App.tsx b/client/src/App.tsx
index 5ca643d..809be98 100644
--- a/client/src/App.tsx
+++ b/client/src/App.tsx
@@ -15,6 +15,7 @@ import { EquipmentStatusChangeCreate } from './resources/equipment-status-change
 import { EquipmentStatusChangeEdit } from './resources/equipment-status-change/EquipmentStatusChangeEdit';
 import { EquipmentStatusChangeList } from './resources/equipment-status-change/EquipmentStatusChangeList';
 import { EquipmentStatusChangeShow } from './resources/equipment-status-change/EquipmentStatusChangeShow';
+import { ToirLayout } from './layout/ToirLayout';
 
 function ToirAdmin() {
   const paletteMode = useEmbeddedParentTheme();
@@ -32,6 +33,7 @@ function ToirAdmin() {
 
   return (
     <Admin
+      layout={ToirLayout}
       dataProvider={dataProvider}
       authProvider={authProvider}
       theme={theme}
@@ -47,7 +49,7 @@ function ToirAdmin() {
       />
       <Resource
         name="status-changes"
-        options={{ label: 'Акты' }}
+        options={{ label: 'Журнал актов' }}
         list={EquipmentStatusChangeList}
         create={EquipmentStatusChangeCreate}
         edit={EquipmentStatusChangeEdit}
diff --git a/client/src/i18n/ru.ts b/client/src/i18n/ru.ts
index eb4f3d5..ca64507 100644
--- a/client/src/i18n/ru.ts
+++ b/client/src/i18n/ru.ts
@@ -14,7 +14,7 @@ const customRu = {
       },
     },
     'status-changes': {
-      name: 'Акт |||| Акты',
+      name: 'Акт |||| Журнал актов',
       fields: {
         id: 'ID',
         equipmentId: 'Оборудование',
diff --git a/client/src/layout/ToirLayout.tsx b/client/src/layout/ToirLayout.tsx
new file mode 100644
index 0000000..eed0711
--- /dev/null
+++ b/client/src/layout/ToirLayout.tsx
@@ -0,0 +1,7 @@
+import type { ComponentProps, ReactElement } from 'react';
+import { Layout } from 'react-admin';
+import { ToirMenu } from './ToirMenu';
+
+export function ToirLayout(props: ComponentProps<typeof Layout>): ReactElement {
+  return <Layout {...props} menu={ToirMenu} />;
+}
diff --git a/client/src/layout/ToirMenu.tsx b/client/src/layout/ToirMenu.tsx
new file mode 100644
index 0000000..c44720b
--- /dev/null
+++ b/client/src/layout/ToirMenu.tsx
@@ -0,0 +1,23 @@
+import { Menu, MenuItemLink } from 'react-admin';
+import {
+  EQUIPMENT_SIDEBAR_ARCHIVE_FILTER,
+  EQUIPMENT_SIDEBAR_IN_WORK_FILTER,
+  equipmentListSearch,
+} from './toirMenuLinks';
+
+export function ToirMenu() {
+  return (
+    <Menu>
+      <MenuItemLink to="/equipment" primaryText="Оборудование" />
+      <MenuItemLink
+        to={`/equipment?${equipmentListSearch(EQUIPMENT_SIDEBAR_IN_WORK_FILTER)}`}
+        primaryText="В работе"
+      />
+      <MenuItemLink
+        to={`/equipment?${equipmentListSearch(EQUIPMENT_SIDEBAR_ARCHIVE_FILTER)}`}
+        primaryText="Архив"
+      />
+      <MenuItemLink to="/status-changes" primaryText="Журнал актов" />
+    </Menu>
+  );
+}
diff --git a/client/src/layout/toirMenuLinks.ts b/client/src/layout/toirMenuLinks.ts
new file mode 100644
index 0000000..435b381
--- /dev/null
+++ b/client/src/layout/toirMenuLinks.ts
@@ -0,0 +1,13 @@
+/** Параметры списка оборудования в формате react-admin (как при сохранённом фильтре в URL). */
+export function equipmentListSearch(filter: Record<string, unknown>): string {
+  const params = new URLSearchParams();
+  params.set('filter', JSON.stringify(filter));
+  params.set('displayedFilters', JSON.stringify({ status: true }));
+  return params.toString();
+}
+
+/** «В работе» → статус Active (в эксплуатации). См. `equipmentStatusChoices`. */
+export const EQUIPMENT_SIDEBAR_IN_WORK_FILTER = { status: ['Active'] };
+
+/** «Архив» → списанное оборудование (WriteOff). */
+export const EQUIPMENT_SIDEBAR_ARCHIVE_FILTER = { status: ['WriteOff'] };
diff --git a/client/src/resources/equipment/EquipmentList.tsx b/client/src/resources/equipment/EquipmentList.tsx
index 075f642..7995dd8 100644
--- a/client/src/resources/equipment/EquipmentList.tsx
+++ b/client/src/resources/equipment/EquipmentList.tsx
@@ -1,3 +1,5 @@
+import { useMemo } from 'react';
+import { useLocation } from 'react-router-dom';
 import {
   CreateButton,
   Datagrid,
@@ -5,13 +7,26 @@ import {
   FilterButton,
   List,
   SelectArrayInput,
-  SelectField,
   TextField,
   TextInput,
   TopToolbar,
 } from 'react-admin';
 import { equipmentStatusChoices } from './shared';
 
+function parseListFilterFromSearch(search: string): Record<string, unknown> | undefined {
+  const params = new URLSearchParams(search);
+  const raw = params.get('filter');
+  if (!raw) {
+    return undefined;
+  }
+  try {
+    const parsed = JSON.parse(raw) as Record<string, unknown>;
+    return parsed && typeof parsed === 'object' && !Array.isArray(parsed) ? parsed : undefined;
+  } catch {
+    return undefined;
+  }
+}
+
 const equipmentFilters = [
   <TextInput key="q" source="q" label="Поиск" alwaysOn />,
   <SelectArrayInput key="status" source="status" label="Статус" choices={equipmentStatusChoices} />,
@@ -25,14 +40,23 @@ const ListActions = () => (
 );
 
 export function EquipmentList() {
+  const location = useLocation();
+  const filterDefaultValues = useMemo(() => parseListFilterFromSearch(location.search), [location.search]);
+  const listKey = `${location.pathname}${location.search}`;
+
   return (
-    <List filters={equipmentFilters} actions={<ListActions />} sort={{ field: 'name', order: 'ASC' }}>
+    <List
+      key={listKey}
+      filters={equipmentFilters}
+      actions={<ListActions />}
+      sort={{ field: 'name', order: 'ASC' }}
+      filterDefaultValues={filterDefaultValues}
+    >
       <Datagrid rowClick="show">
         <TextField source="name" />
         <TextField source="serialNumber" />
         <DateField source="dateOfInspection" />
         <DateField source="commissionedAt" />
-        <SelectField source="status" choices={equipmentStatusChoices} />
       </Datagrid>
     </List>
   );
diff --git a/client/src/theme/toirMuiTheme.ts b/client/src/theme/toirMuiTheme.ts
index 6b7852f..28b7b38 100644
--- a/client/src/theme/toirMuiTheme.ts
+++ b/client/src/theme/toirMuiTheme.ts
@@ -82,9 +82,12 @@ export function buildToirMuiTheme(mode: Mode): Theme {
         styleOverrides: {
           head: {
             fontWeight: 700,
+            fontSize: '0.9rem',
             borderBottom: `1px solid ${t.border}`,
           },
           root: {
+            fontSize: '0.95rem',
+            lineHeight: 1.35,
             borderBottom: `1px solid ${t.divider}`,
           },
         },